<?XML Version="1.0">
<nidocument>
<nicomment>
<nifamily familyname="NI-CAN" displayname="NI-CAN">
</nifamily>
</nicomment>
<nierror code="-1074388991">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62001) Une fonction d'attente ou de notification est entre en timeout avant qu'un tat souhait se produise. Solutions : augmentez la valeur du paramtre Timeout ; vrifiez vos connexions et le fonctionnement de priphriques distants.
</nierror>
<nierror code="-1074388990">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62002) Une erreur s'est produite au niveau du driver NI-CAN. Vous trouverez une description dans le fichier NicanErr.txt de votre rpertoire Windows (gnralement C:\Windows). Solutions : envoyez le fichier NicanErr.txt par E-mail ou fax au support technique de National Instruments.
</nierror>
<nierror code="-1074388989">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62003) Il y a une erreur de syntaxe lmentaire au niveau du paramtre ObjName. Solutions : vrifiez que le nom ne contient pas de caractres invalides et qu'il utilise la fonction spcifie pour la fonction Open.
</nierror>
<nierror code="-1074388988">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62004) Un paramtre de fonction est invalide. Solutions : lisez la description de la fonction et vrifiez que vous fournissez une valeur valide pour chaque paramtre.
</nierror>
<nierror code="-1074388987">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62005) La valeur d'une ou plusieurs proprits (attributs) est invalide. Cette erreur peut se produire pour Set (une mauvaise valeur) ou Initialize/Config (une ou plusieurs mauvaises valeurs). Solutions : consultez le manuel Programmer Reference pour vrifier la valeur de chaque proprit.
</nierror>
<nierror code="-1074388986">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62006) L'objet est dj ouvert dans une autre application. Solutions : assurez-vous qu'un objet est utilis par une seule application  la fois et que vous avez ferm tous les objets avant de quitter votre application (n'utilisez pas le bouton Abandonner de la barre d'outils de LabVIEW)
</nierror>
<nierror code="-1074388985">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62007) Vous avez essay de dfinir un attribut de configuration pendant l'excution d'un objet. Solutions : configurez les attributs avant l'ouverture de l'objet ; arrtez et relancez la communication de faon  pouvoir mettre  jour les attributs de configuration.
</nierror>
<nierror code="-1074388984">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62008) Dpassement de capacit de la queue d'criture. Solutions : augmentez la longueur de la queue d'criture ; attendez l'tat Write Success avant d'appeler la fonction Write ; pour transmettre uniquement les donnes rcentes, rglez la longueur de la queue d'criture  zro.
</nierror>
<nierror code="-1074388982">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6200A) Une fonctionnalit connue n'est pas supporte. Solutions : reportez-vous aux descriptions du manuel pour dterminer quelle fonctionnalit n'est pas supporte.
</nierror>
<nierror code="-1074388981">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6200B) Problme dtect au niveau du bus CAN, causant l'arrt de toutes les communications.  Cette erreur correspond  un tat Off du bus CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="-1074388978">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6200E) Vous appelez Read DeviceNet Explicit Message avant l'arrive de la rponse. Solutions : attendez l'tat Read Avail  avant d'appeler la fonction Read ; assurez-vous que vous appelez un Write DeviceNet Explicit Message avant d'appeler la fonction Read (chaque rponse ncessite une requte).
</nierror>
<nierror code="-1074388977">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6200F) La vrification de l'identifiant MAC ID dupliqu a chou pour l'Interface Objet. Solutions : en utilisant l'utilitaire Who, dterminez un MAC ID non utilis dans votre systme DeviceNet et utilisez ce MAC ID pour Open DeviceNet Interface
</nierror>
<nierror code="-1074388976">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62010) Erreur lors de l'initialisation du priphrique DeviceNet. Diverses erreurs d'initialisation du priphrique. Solutions : vrifiez que la configuration spcifie dans les fonctions Open correspond aux capacits matrielles de votre priphrique.
</nierror>
<nierror code="-1074388975">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62011) Priphrique DeviceNet est introuvable. La connexion n'a pas pu tre tablie avec l'ID MAC spcifi dans la fonction Open. Solutions : utilisez l'utilitaire Who pour vrifier que le priphrique existe  l'ID MAC attendu ; vrifiez que le cblage est correct.
</nierror>
<nierror code="-1074388974">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62012) Fragments de messages de DeviceNet reus dans le dsordre. La fragmentation scinde un long message en fragments plus petits pour la transmission sur le rseau.  Solutions : vrifiez que le cblage est correct ; contactez le constructeur du priphrique (bogue dans le priphrique).
</nierror>
<nierror code="-1074388972">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62014) Rponse d'erreur reue du priphrique DeviceNet distant. Indique que l'attribut Get / Set Dnet a chou dans le priphrique. Solutions : en utilisant DeviceError, reportez-vous aux codes d'erreur dans les spcifications de DeviceNet ou  la documentation du fournisseur du priphrique.
</nierror>
<nierror code="-1074388969">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62017) Cette valeur d'attribut doit tre fournie avant l'ouverture. Solutions : dfinissez l'attribut en utilisant la fonction Config avant l'ouverture, et jamais ultrieurement.
</nierror>
<nierror code="-1074388959">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62021) Le timeout du chien de garde pour un objet CAN a expir, indiquant que les donnes n'ont pas t reues  la vitesse escompte. Solutions : vrifiez vos connexions et le fonctionnement des priphriques distants ; augmentez la priode de l'objet CAN.
</nierror>
<nierror code="-1074388957">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62023) L'interface est invalide ou inconnue. Solutions : utilisez l'utilitaire de configuration pour vrifier que l'interface est attribue  un port spcifique. Pour NI-CAN, assignez l'interface (par exemple CAN0) dans la rubrique Priphriques et Interfaces de MAX. Pour NI-DNET, assignez l'interface (par exemple DNET0) avec l'utilitaire de configuration du matriel NI-DNET.
</nierror>
<nierror code="-1074388956">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62024) La rference sur l'objet (ObjHandle) est invalide. Solutions : vrifiez que la fonction Open n'a pas retourn d'erreur; vrifiez que vous n'avez pas ferm la rfrence dans un autre thread d'excution (comme avec ncReset).
</nierror>
<nierror code="-1074388954">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62026) DeviceNet Interface Objet est dj ouvert avec un Poll Mode diffrent. Solutions : changez tous les paramtres Poll Mode pour qu'ils conviennent ; arrtez la communication avec la fonction Operate Dnet Interface avant d'essayer d'ajouter des connections E/S.
</nierror>
<nierror code="-1074388952">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62028) Dpassement de la capacit de la file d'attente de lecture (trames perdues). NI-CAN lit cette file au rythme des interruptions de type Windows. Solutions : vitez les tches qui gnre des interruptions excessives sur votre PC (souris, Ethernet,...). vitez l'excution d'autres applications pendant vos tests (conomiseurs d'cran, MAX,...). Utilisez le mode de filtre de la srie 2 pour filtrer le trafic entrant. Pour les objets CAN (API trame), augmentez la longueur de la queue de lecture ou appelez la fonction de lecture plus souvent.
</nierror>
<nierror code="-1074388949">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6202B) Problme dtect au niveau du bus CAN (erreur de remplissage), causant l'arrt de toutes les communications. Cette erreur correspond  un tat Off du bus CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="-1074388947">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6202D) Limite en ressource dpasse pour les files d'attente dans la mmoire partage entre firmware/driver. La fonction ncReadMult n'est pas autorise. Solutions: diminuez les longueurs de file d'attente dans les objets; fixez la longueur de file d'attente lue  minimum de 2; diminuez le nombre d'objets CAN.
</nierror>
<nierror code="-1074388944">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62030) Erreur lors de l'initialisation du priphrique DeviceNet. Type de connexion non support. Cette erreur se produit par exemple si le priphrique supporte uniquement les E/S cadence (strobed I/O) et que vous configurez des E/S en mode interrogation (Polled I/O).  Solution : consultez la documentation du priphrique pour connatre les types de connexions valides.
</nierror>
<nierror code="-1074388941">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62033) DeviceNet Interface Object n'est pas encore ouvert. Solution : ouvrez le DeviceNet Interface Object avant d'ouvrir d'autres objets (E/S ou Explicit Messaging).
</nierror>
<nierror code="-1074388927">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62041) Le temps imparti pour la connexion au priphrique DeviceNet est coul. Le priphrique ne rpond plus aux messages envoys par NI-DNET. Solutions : augmentez la valeur du paramtre ExpPacketRate dans la fonction Open Dnet IO ; utilisez l'utilitaire Who pour vrifier que le priphrique est oprationnel.
</nierror>
<nierror code="-1074388925">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62043) Le nom de l'objet CAN est invalide ou inconnu. Solutions : vrifiez que vous utilisez la syntaxe spcifie dans la documentation NI-CAN.
</nierror>
<nierror code="-1074388922">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62046) Vous avez essay d'ouvrir une connexion d'E/S DeviceNet COS alors qu'une connexion d'E/S Cyclique tait dj ouverte pour ce priphrique. Solutions : les connexions COS et cycliques s'excluent mutuellement, vous ne pouvez donc ouvrir qu'un seul type de connexion pour un priphrique donn.
</nierror>
<nierror code="-1074388920">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62048) Dpassement au niveau de la puce de communication CAN. Cette erreur se produit lorsque les trames sont reues dos  dos sur de longues priodes. Solutions : activez Filter Mode pour le matriel Series 2 afin de filtrer les trames; ddiez une carte CAN complte  la reception de haut dbit sur le bus (transmettez avec une deuxime carte, recevez un second rseau avec une deuxime carte et un un second port  la place).
</nierror>
<nierror code="-1074388917">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6204B) Problme dtect au niveau du bus CAN (mauvais format de trame), causant l'arrt de toutes les communications. Cette erreur correspond  un tat Off du bus CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="-1074388915">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6204D) Dpassement des limites des ressources pour les tables d'E/S de DeviceNet. Solutions : diminuez le nombre de connexions d'E/S ; diminuez le paramtre InputLength ou OutputLength utilis pour un objet E/S donn (255 max).
</nierror>
<nierror code="-1074388912">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62050) Erreur lors de l'initialisation du priphrique DeviceNet. Paramtre InputLength non support. Le paramtre InputLength doit correspondre  l'attribut produced_connection_size dans I/O Connection Object du priphrique. Exception : pour une E/S chantillonne (strobed I/O) en tant qu'esclave, InputLength doit tre gal  1.
</nierror>
<nierror code="-1074388888">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62068) Dpassement de capacit de la queue de rception intermdiaire. Cette queue contient les trames transfres de la puce CAN vers les queues de lecture d'objet. Solutions : activez Net Interface mask et les comparateurs afin d'liminer les trames ; rduisez l'activit gnrale du bus.
</nierror>
<nierror code="-1074388885">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6206B) Problme dtect au niveau du bus CAN (pas d'ack), causant l'arrt de toutes les communications. Cette erreur correspond  un tat Off du bus CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="-1074388883">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6206D) Dpassement de la limite maximale pour la fonction Write DeviceNet Explicit Message. La longueur maximale d'une requte est de 240 octets de donnes de service. Solutions : diminuez la longueur du message explicite de requte.
</nierror>
<nierror code="-1074388880">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62070) Erreur lors de l'initialisation du priphrique DeviceNet. Paramtre OutputLength non support. Le paramtre OutputLength doit correspondre   l'attribut consumed_connection_size dans I/O Connection Object du priphrique. Exception : pour une E/S chantillonne (Strobed I/O) en tant que matre, OutputLength doit tre gal  1.
</nierror>
<nierror code="-1074388856">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62088) Dpassement au niveau de la liste de transmission horodate. Cette liste contient les trames pour les transmissions cadences en attente. (criture du Net Interface avec horodatage). Solutions : augmentez la longueur de la liste de transmission ; attendez que les trames cadences soient transmises avant d'crire.
</nierror>
<nierror code="-1074388853">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6208B) Problme dtect au niveau du bus CAN (tx 1, rx 0), causant l'arrt de toutes les communications. Cette erreur correspond  un tat Off du bus CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="-1074388851">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6208D) Dpassement de la limite maximale pour la fonction Read DeviceNet Explicit Message. La longueur maximale d'une rponse est de 240 octets de donnes de service. Les rponses plus longues sont abandonnes. Solutions : configurez le priphrique pour obtenir une rponse plus courte.
</nierror>
<nierror code="-1074388848">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62090) Erreur lors de l'initialisation du priphrique DeviceNet. Paramtre ExPacketRate non support. Solution : certains priphriques fixent des limites infrieures/suprieures sur EPR ; si EPR est petit, augmentez-le, si EPR est grand, diminuez-le.
</nierror>
<nierror code="-1074388831">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF620A1) Trop de messages avec des vitesses de transmission leves. Les timers combins ne peuvent pas tre maintenus correctement. Solution : diminuez le nombre de transmissions priodiques ; diminuez la vitesse de transmission pour un ou plusieurs messages.
</nierror>
<nierror code="-1074388821">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF620AB) Problme dtect au niveau du bus CAN (tx 0, rx 1), causant l'arrt de toutes les communications. Cette erreur correspond  un tat Off du bus CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="-1074388819">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF620AD) Vous appelez la fonction DeviceNet Explicit Message avant d'avoir reu la rponse d'une prcdente criture. Un seul message peut tre en attente. Solution : terminez la squence lecture/attente/criture avant d'envoyer une nouvelle requte.
</nierror>
<nierror code="-1074388816">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF620B0) Erreur lors de l'initialisation du priphrique DeviceNet. Le vendor ID de ce priphrique est diffrent de l'attribut du driver. Solutions : si vous avez remplac le priphrique, utilisez le nouveau vendor ID comme attribut du driver ; si vous ne souhaitez plus effectuer cette vrification, supprimez l'appel Set Driver Attr.
</nierror>
<nierror code="-1074388789">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF620CB) Problme dtect au niveau du bus CAN (mauvais CRC), causant l'arrt de toutes les communications. Cette erreur correspond  un tat Off du bus CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="-1074388787">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF620CD) Limite en ressources dpasse pour les signaux RTSI.  Solutions : diminuez le nombre de signaux RTSI utiliss; rfrez-vous  votre User Manual pour obtenir de l'information concernant les signaux RTSI valables pour votre carte CAN.
</nierror>
<nierror code="-1074388784">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF620D0) Erreur lors de l'initialisation du priphrique DeviceNet. Le type de ce priphrique est diffrent de l'attribut du driver. Solutions : si vous avez remplac le priphrique, utilisez le type de priphrique comme attribut du driver ; si vous ne souhaitez plus effectuer cette vrification, supprimez l'appel Set Driver Attr.
</nierror>
<nierror code="-1074388757">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF620EB) Des problmes dtects sur le bus CAN (erreur inconnue Intel 82527) ont caus un arrt complet des communications. Cette erreur correspond  l'tat OFF du bus CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que l'alimentation correcte du bus est applique.
</nierror>
<nierror code="-1074388752">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF620F0) Erreur lors de l'initialisation du priphrique DeviceNet. Le code produit de ce priphrique est diffrent de l'attribut du driver. Solutions : si vous avez remplac le priphrique, utilisez le nouveau code produit comme attribut du driver ; si vous ne souhaitez plus effectuer cette vrification, supprimez l'appel Set Driver Attr.
</nierror>
<nierror code="-1074388736">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62100) Dpassement des limites pour le nombre total de messages. Solutions : pour l'API des voies (Channel), diminuez le nombre de messages de sortie; pour l'API de trames (Frame), diminuez le nombre d'objets CAN qui recoivent des donnes en utilisant l'interface rseau pour recevoir des trames.
</nierror>
<nierror code="-1074388735">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62101) La puce CAN supporte au plus 12 des objets CAN suivants : Tx By Response (Std ou Xtd ID), Rx Xtd ID. Solutions : configurez l'attribut Tx By Response  Faux ; configurez tous les Tx Xtd avant Rx Xtd ; n'utilisez pas Net Intf pour recevoir des trames Xtd (CompXtd=None).
</nierror>
<nierror code="-1074388734">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62102) Une vitesse d'chantillonnage (dure) que vous avez soumise est trop grande ou trop petite. Solution : lisez la description de la fonction pour dterminer si vous devez diminuer ou augmenter cette vitesse d'chantillonnage.
</nierror>
<nierror code="-1074388733">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62103) Le firmware de la carte CAN ne rpond plus aux commandes envoyes par le driver du PC, gnralement  cause de frquentes interruptions CAN ou de timer. Solutions: rfrez-vous  ncAction pour des conseils concernant la gestion d'un trafic intense; diminuez le nombre d'objets en cours d'utilisation.
</nierror>
<nierror code="-1074388732">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62104) L'ID de proprit, d'attribut, ou le code d'opration que vous avez fourni est invalide. Solutions : lisez la documentation de la fonction et vrifiez que vous fournissez un ID valide.
</nierror>
<nierror code="-1074388731">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62105) La taille ou la longueur que vous avez fournie est invalide. Solutions : lisez la documentation de la fonction et vrifiez que vous fournissez une taille ou une longueur valide.
</nierror>
<nierror code="-1074388730">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62106) La longueur fournie pour la liste de transmission cadence est invalide. Solutions : diminuez la longueur fournie  l'attribut de longueur de transmission cadence.
</nierror>
<nierror code="-1074388729">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62107) Vous avez essay de crer au moins 2 notifications dans des diffrents "threads" d'excution.  Solutions: crez une seule notification pour chaque objet; annulez la notification (ncCreateNotification avec DesiredState=0) avant d'appeler ncCloseObject.
</nierror>
<nierror code="-1074388728">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62108) Les fonctions NI-CAN et NI-DNET ne peuvent pas tre utilises simultanment sur la mme carte CAN (mme dans le cas de cartes  2 port).  Solution: utilisez au moins 2 cartes CAN, avec NI-CAN sur une carte et NI-DNET sur l'autre.
</nierror>
<nierror code="-1074388726">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6210A) L'interface de langage pour NI-CAN ne peut pas trouver une DLL requise (telle que NICAN.DLL).  Solution: dsinstallez NI-CAN et rinstallez.
</nierror>
<nierror code="-1074388725">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6210B) L'interface de langage pour NI-CAN ne peut pas trouver une fonction requise dans NICAN.DLL.  Solution: dsinstallez NI-CAN et rinstallez.
</nierror>
<nierror code="-1074388724">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6210C) L'interface de langage pour NI-CAN ne peut pas acqurir une ressource requise (cd mutex).  Solution: dsinstallez NI-CAN et rinstallez.
</nierror>
<nierror code="-1074388723">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6210D) Votre application utilise une fonctionnalit non suppoorte par votre matriel NI CAN. Solutions : contactez National Instruments pour mettre  jour votre matriel CAN; consultez le manuel "Programmer Reference" pour viter d'utiliser cette nouvelle fonctionnalit (typiquement en relation avec RTSI ou SJA1000).
</nierror>
<nierror code="-1074388722">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6210E) Votre application utilise une fonctionnalit supporte par les anciennes cartes NI CAN Series 1 uniquement, mais vous utilisez du matriel de type Series 2 ou plus rcent. Solutions : consultez le manuel "Programmer Reference" pour mettre  jour votre application afin qu'elle utilise les fonctionnalits amliores de votre matriel.
</nierror>
<nierror code="-1074388721">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6210F) La dfinition du paramtre "absolute timestamp" est  impossible lorsque des objets CAN priodiques sont en cours d'excution. Solutions : dfinissez l'horodatage (timestamp) avant de dmarrer les objets CAN (en utilisant ncAction).
</nierror>
<nierror code="-1074388720">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62110) Vous ne pouvez pas utiliser l'API Frame (trames) et l'API Channel (voies) de manire simultane sur la mme interface (telle que CAN0). Les outils de MAX utilisent l'API Channel. Solution : utilisez une interface diffrente avec chaque API.
</nierror>
<nierror code="-1074388719">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62111) Vous ne pouvez pas appeler ncWaitForState plus d'une fois pour le mme objet. Solution : incluez tous les tats dsirs dans un appel unique  ncWaitForState, puis utilisez l'tat renvoy pour faire appel au code appropri dans votre application.
</nierror>
<nierror code="-1074388718">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62112) Vous avez appel une fonction Read avant de dmarrer la tche. Solutions : utilisez la fonction Start avant Read.
</nierror>
<nierror code="-1074388717">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62113) Vous avez connect deux SourceTerminal ou plus au mme DestinationTerminal. Solutions : assurez-vous de rinitialiser la tche (CLEAR)  la fin de votre application; dconnectez le SourceTerminal prcdent avant de connecter le nouveau SourceTerminal.
</nierror>
<nierror code="-1074388716">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62114) Vous avez connect une combinaison d'un SourceTerminal et d'un DestinationTerminal qui n'est pas supporte. Solutions : rfrez-vous  l'entre "ConnectTerminals" dans le manuel "Programmer Reference" pour obtenir une liste des combinaisons de terminaux valides.
</nierror>
<nierror code="-1074388715">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62115) Le dclenchement de dmarrage (start trigger) qui vous avez spcifi dans ConnectTerminals a eu lieu avant l'appel de la fonction NI-CAN Start. Par consquent, les tches CAN et/ou DAQ ont dmarr dans le mauvais ordre. Solution : dmarrez les tches qui reoivent le dclenchement de dmarrage, puis dmarrez la tche qui le gnre.
</nierror>
<nierror code="-1074388714">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62116) La chane d'entre est trop longue. Solution : consultez le "Programmer Reference" pour dterminer la longueur maximale de la chane(s) d'entre.
</nierror>
<nierror code="-1074388713">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62117) Vous avez appel ReadMult pour un objet configur avec Read Queue Length  zro. Solution : configurez Read Queue Length  une valeur suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-1074388712">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62118) Le driver NI-CAN n'a pas russi  rinitialiser le matriel. Il existe peut-tre un conflit matriel au niveau de l'IRQ de la carte ou de l'adressage mmoire. Solution : slectionnez la carte CAN sous MAX, lancez le test d'auto-diagnostic et consultez le message d'tat rsultant pour obtenir plus d'information sur le problme.
</nierror>
<nierror code="-1074388711">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62119) Vous appelez la fonction Read trop lentement pour une tche, mais pas pour les autres. La tche que vous lisez lentement a perdu certaines des anciennes donnes sur le rseau. Solution : supprimez les priodes d'attente de votre application afin de vous assurer que vous lisez les tches CAN de manire uniforme.
</nierror>
<nierror code="-1074388710">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6211A) NI-CAN copie les trames CAN reues de la carte vers une grande file d'attente au niveau du noyau du driver. Il existe une file d'attente pour chaque message d'API de voie. Si votre application ne lit pas de manire suffisamment rapide pour vider cette file d'attente au fur et  mesure qu'elle se remplit, les nouvelles trames risquent d'tre perdues. Solution : faites des appels plus rguliers  la fonction Read (par exemple en limitant le code de l'interface utilisateur); rduisez le nombre de messages dans vos tches; utilisez des entres  chantillon unique (sample rate  0).
</nierror>
<nierror code="-1074388708">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6211C) Vous avez initialis le mme message avec diffrent modes d'E/S. Solutions : pour chaque message, n'utilisez qu'une combinaison de mode d'E/S et de vitesse d'chantillonnage (0 ou non)  la fois; utilisez une interface (port) diffrente pour chaque mode.
</nierror>
<nierror code="-1074388707">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6211D) La configuration de l'interface rseau est manquante. Les attributs de l'interface Net sont supprims lorsque l'objet final CAN est ferm (correction d'un mauvais comportement de la version 1.6). Solutions : Ouvrir/Fermer l'interface Net, mme si elle est inutilise; Configurer l'interface Net avec chaque objet CAN.
</nierror>
<nierror code="-1074388706">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6211E) Vous avez dfini un mode metteur/rcepteur qui n'est pas support par votre matriel CAN. Par exemple, les modes Sigle-Wire ne sont pas supports pour les metteurs/rcepteurs High-Speed ou Low-Speed /Fault-Toleant Solutions : consultez le manuel pour dterminer les modes metteur/rcepteur valides pour votre matriel.
</nierror>
<nierror code="-1074388705">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6211F) Mauvais attribut / proprit pour le mode metteur/rcepteur, tant donn le type d'metteur/rcepteur. Solution : lorsque le type d'metteur/rcepteur est "External", utilisez uniquement l'attribut "Transceiver External Outputs". Pour tous les autres types, utilisez uniquement l'attribut "Transceiver Mode".
</nierror>
<nierror code="-1074388704">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62120) Votre application utilise une fonctionnalit qui n'est supporte que par les modles XS parmis le matriel NI-CAN. Par exemple, you avez essay de dfinir le type d'metteur/recepteur. Solutions : consultez le manuel pour viter d'utiliser la fonctionnalit XS; contactez National Instruments pour mettre  jour votre matriel CAN en XS.
</nierror>
<nierror code="-1074388703">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62121) Vous ne pouvez pas faire de communication CAN si la liaison est dconnecte. Utilis le mode Dconnect uniquement pendant la commutation physique d'un metteur/rcepteur externe. Solutions : dfinissez le type d'metteur/rcepteur sur Externe (ou HS, LS, SW) avant le dmarrage.
</nierror>
<nierror code="-1074388702">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62122) Vous avez essay de transmettre (d'crire) une trame avec le paramtre Listen Only  VRAI., ce que le contrleur CAN ne permet pas. Solutions : dfinissez ce paramtre  FAUX (valeur par dfaut) ; supprimez tous le code qui transmet soit les trames de donnes, soit les trames dportes.
</nierror>
<nierror code="-1074388701">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62123) L'attribut ne peut tre chang qu'avec ncSetAttribute, pas ncConfig. Solutions : ncConfig l'interface Net avec StartOnOpen  FAUX, ncOpen l'interface Net, ncSetAttribute pour changer l'attribut, puis utilisez ncAction pour dmarrer la communication.
</nierror>
<nierror code="-1074388700">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62124) Vous avez utilis une vitesse de transfert invalide. Certaines communications metteur/rcepteur sont limites  125k et d'autres  100k. Solutions : utilisez MAX pour spcifier une vitesse de transfert valide dans la bote de dialogue Properties. Pour l'API trame (Frame API), spcifiez cette vitesse dans la fonction Config pour l'interface Net.
</nierror>
<nierror code="-1074388699">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62125) NI-CAN copie les trames CAN reues de la carte vers une grande file d'attente au niveau du noyau (kernel-level). Il y a une file d'attente pour chaque interface (port). Si votre application ne lit pas suffisamment vite pour vider cette file d'attente, les trames les plus rcentes sont perdues. Solutions : appelez la fonction de lecture plus souvent (par exemple, en rduisant le code d'interface utilisateur); vitez les excutions d'autres applications pendant votre test (conomiseurs d'cran, MAX...); utilisez le mode filtre de la srie 2 pour filtrer le traffic entrant.
</nierror>
<nierror code="-1074388480">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62200) Le nombre maximum de tches a t dpass. Solutions : rduire le nombre de tches dans votre application; si vous utilisez plusieurs tches pour le mme message, combinez-les afin d'utiliser une tche par message.
</nierror>
<nierror code="-1074388479">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62201) Voie non trouve dans MAX ou dans le fichier de base de donnes CAN. Solutions : vrifiez le nom de la voie sous MAX; pour les proprits Get/Set, vrifiez que le nom de voie existe dans la tche.
</nierror>
<nierror code="-1074388478">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62202) La voie existe dans plusieurs messages, mais vous n'avez pas associ le nom de voie au nom de message. Solution : ajoutez le nom de message au nom de voie en utilisant la syntaxe message.voie.
</nierror>
<nierror code="-1074388477">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62203) Deux messages ou plus utilisent le mme ID d'arbitration. Solution : sous MAX ou dans votre application, assurez-vous que l'ID d'arbitration n'est utilis que pour un message.
</nierror>
<nierror code="-1074388476">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62204) Le paramtre de sortie de chane est trop court pour contenir la chane complte en retour. Solution : consultez le manuel "Programmer Reference" pour dterminer la longueur maximale des chanes de sortie.
</nierror>
<nierror code="-1074388475">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62205) chec lors de l'ouverture du fichier de base de donnes CAN. Solutions : vrifiez que le chemin du fichier est conforme  la syntaxe Windows; vrifiez que le fichier existe sur votre systme.
</nierror>
<nierror code="-1074388473">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62207) Vous avez transmis NULL pour le pointeur spcifi. Solution : consultez le manuel "Programmer Reference" pour vous apprendre  passer des pointeurs valides  la fonction.
</nierror>
<nierror code="-1074388472">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62208) Impossible d'utiliser une entre timestamped (horodate) avec une tche dont les voies s'tendent sur plusieurs messages. Les timestamps (horodatages) seraient ambigus pour de telles tches. Solution : initialiser une tche spare pour chaque message.
</nierror>
<nierror code="-1074388471">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62209) Votre appel  la fonction Read ou Write ne correspond pas au mode d'initialisation d'entre ou de sortie choisi. Par exemple, vous avez appel la fonction Read pour une tche initialise comme sortie. Solution : consultez le manuel "Programmer Reference" pour vous assurer que le mode d'initialisation correspond  la fonction read/write.
</nierror>
<nierror code="-1074388470">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6220A) Vous avez dfini la proprit de timeout comme suprieure  zro et la fonction Read de lecture d'chantillons horodats a dtect un timeout avant que le nombre dsir d'chantillons soit arriv. Solutions : dfinissez timeout  zro pour pouvoir dtecter les chantillons prsents; augmentez la proprit de timeout.
</nierror>
<nierror code="-1074388469">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6220B) Vous n'avez pas spcifi l'interface  initialiser et il en existe plus d'une sous MAX. Solutions : utilisez MAX pour assigner la mme interface par dfaut  tous les messages de la tche; spcifiez l'interface  initialiser.
</nierror>
<nierror code="-1074388468">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6220C) L'interface transmet des trames mais aucun priphrique sur le rseau ne confirme leur reception (acknowledging). Solutions : lors d'utilisation d'exemples port  port, dmarrez l'exemple de rception en premier; vrifiez votre cblage CAN et les terminaisons de bus.
</nierror>
<nierror code="-1074388466">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6220E) Le dclenchement de dmarrage n'a pas eu lieu pour la tche spcifie. Vous avez rout le signal de dclenchement de dmarrage de sorte qu'il provienne du bus RTSI ou d'un autre terminal mais aucune impulsion ne s'est produite sur cette ligne. Solution : dmarrez la tche CAN, puis dmarrez la tche DAQ (ou autre) juste aprs.
</nierror>
<nierror code="-1074388465">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF6220F) Message introuvable dans le fichier de base de donnes MAX ou CAN. Solutions : vrifiez l'orthographe sous MAX.
</nierror>
<nierror code="-1074388464">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62210) Vous avez cr un message dont la taille est suprieur  8 octets. Or le protocole CAN ne supporte pas les messages suprieurs  cette taille. Pour cela, il faut un protocole de plus haut niveau, comme le SAE-J1939. Solutions : configurez le nombre d'octets par message  8 ou moins.
</nierror>
<nierror code="-1074388463">
NI-CAN:  (Hex 0xBFF62211) Le nombre d'chantillons vaut 0. Pour lire ou crire un buffer, il faut au moins un chantillon. Solutions : utilisez un nombre d'chantillons suprieur ou gal  1.
</nierror>
<nierror code="1073094662">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF62006) L'objet est dj ouvert mais vous tes autoris  utiliser une deuxime session.  Solutions: assurez-vous que l'objet n'est utilis que par une seule application  la fois et que vous avez ferm tous les objets avant de quitter votre application (n'utilisez pas le bouton Abandonner l'excution dans la barre d'outils de LabVIEW).
</nierror>
<nierror code="1073094665">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF62009) Les donnes renvoyes par cet appel  Read sont identiques aux donnes du prcdent appel. Solutions : si vous voulez uniquement les dernires donnes, ignorez cette mise en garde. Si vous souhaitez de nouvelles donnes, utilisez l'tat Read Avail avant d'appeler la fonction Read.
</nierror>
<nierror code="1073094667">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF6200B) Problmes dtects au niveau du bus CAN, mais la communication continue. Cette mise en garde correspond  un tat passif d'erreur CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="1073094668">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF6200C) Avertissement de l'metteur-rcepteur CAN  basse-vitesse.  Un dfaut existe sur le bus mais la communication continue.  Solution: verifiez que le cblage est correct.
</nierror>
<nierror code="1073094677">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF62015) La fonction de notification de l'utilisateur n'a pas rendu la main. L'objet a t ferm de toute faon. Solutions : supprimez les grandes boucles ou tout code lent  excuter de la fonction utilise avec Create Notification.
</nierror>
<nierror code="1073094699">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF6202B) Problme dtect au niveau du bus CAN (erreur de remplissage), mais la communication continue. Cette mise en garde correspond  un tat passif d'erreur CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="1073094701">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF6202D) Dpassement des limites des ressources pour les queues en mmoire partage entre le firmware et le driver. La performance de lecture ou d'criture de queue est rduite. Solutions : diminuez les longueurs de queues dans les objets ; diminuez le nombre total d'objets.
</nierror>
<nierror code="1073094731">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF6204B) Problme dtect au niveau du bus CAN (mauvais format de trame), mais la communication continue. Cette mise en garde correspond  un tat passif d'erreur CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="1073094763">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF6206B) Problme dtect au niveau du bus CAN (pas d'ack), mais la communication continue. Cette mise en garde correspond  un tat passif d'erreur CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="1073094795">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF6208B) Problme dtect au niveau du bus CAN (tx 1,rx 0), mais la communication continue. Cette mise en garde correspond  un tat passif d'erreur CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="1073094827">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF620AB) Problme dtect au niveau du bus CAN (tx 0,rx 1), mais la communication continue. Cette mise en garde correspond  un tat passif d'erreur CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="1073094859">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF620CB) Problme dtect au niveau du bus CAN (mauvais CRC), mais la communication continue. Cette mise en garde correspond  un tat passif d'erreur CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que le bus est correctement aliment.
</nierror>
<nierror code="1073094891">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF620EB) Problmes dtects sur le bus CAN (erreur inconnue Intel 82527) mais la communication continue. Cette mise en garde correspond  l'tat d'erreur passif CAN. Solutions : vrifiez que le cblage est correct, que les priphriques sont connects et oprationnels et que l'alimentation correcte du bus est applique.
</nierror>
<nierror code="1073094917">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF62105) La taille ou la longueur que vous avez spcifie est invalide (trop grande ou trop petite), mais l'opration s'est poursuivie avec succs. Solution: lisez la description de la fonction et vrifiez que vous spcifiez bien une taille (ou longueur) valide.
</nierror>
<nierror code="1073094921">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF62109) Les vitesses d'chantillonnage combines de tous les messages impliquent une gestion du temps qui est trop rapide. Solutions : dimininez le nombre de messages ; diminuez une ou plusieurs vitesse d'chantillonnage ; pour l'API de trames (Frame), utilisez une interface rseau pour toute rception.
</nierror>
<nierror code="1073094950">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF62126) Vous avez configur un CAN transmit lorsqu'une entre RTSI met des impulsions, et la frquence RTSI est plus rapide que la vitesse de transmission (en bauds) des trames CAN dfinie. Solutions : diminuez la frquence de la source des impulsions RTSI (c'es  dire le compteur DAQ).
</nierror>
<nierror code="1073095174">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF62206) Votre tche est initialise avec une vitesse d'chantillonnage de 0, mais vous lisez ou crivez plus d'un chantillon. Puisque le transfert de trame non-chantillonn n'utilisz qu'un chantillon, les chantillons supplmentaires sont redondants. Solutions : Lire ou crire un seul chantillon (modes  chantillon unique).
</nierror>
<nierror code="1073095181">
NI-CAN:  (Hex 0x3FF6220D) Une tche est dj en cours d'excution et vous avez appel Start. Ce "Start' additionnel est ignor. Solutions : si vous utilisez InitStart pour une tche, un "Start" additionnel n'est pas ncessaire.
</nierror>
</nidocument>